Bước khởi đầu giải mã chữ Việt cổ
Dày 120 trang, cuốn sách “Cuộc hành trình đi tìm Chữ Việt cổ” đã “giải mã” chữ Việt cổ- thứ chữ của một nền văn minh rực rỡ của dân tộc ta từ thời các Vua Hùng dựng nước Văn Lang. Công trình đánh dấu hành trình 50 năm lao động kiên trì, bền bỉ với niềm tự hào về văn hóa Việt của tác giả Đỗ Văn Xuyền.
Chiều 29/1, tại 80 Lý Thường Kiệt (Hà Nội), Nhà xuất bản Hồng Đức phối hợp Liên hiệp các Hội UNESCO Việt Nam, Tạp chí Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương tổ chức Lễ ra mắt cuốn sách “Cuộc hành trình đi tìm Chữ Việt cổ”.
Theo tác giả Đỗ Văn Xuyền, từ hàng nghìn năm qua, các nhà khoa học trong và ngoài nước đều khẳng định: Việt Nam có chữ viết từ rất sớm. Các nhà nghiên cứu trong nước và nước ngoài như Anh, Tiệp Khắc (trước đây) đã xác nhận ngay từ trước công nguyên, người Việt đã có chữ tượng thanh. Điều này được thể hiện trên các di chỉ khảo cổ đồ gốm, đồ đồng của thời kỳ Đông Sơn như: lưỡi cày, trống đồng… cùng các hình vẽ chữ viết trên đá cổ Sa Pa, Xín Mần, Pá Màng… theo một hệ thống nhất quán, tất cả đều thể hiện đó là những chữ viết cổ từ thời kỳ tiền văn tự, phát triển và hoàn thiện dần thành bộ chữ Khoa Đẩu.
Bộ chữ Khoa Đẩu phải dùng tới hai loại phụ âm: phụ âm cao và thấp để thể hiện các từ khác nhau. Bộ chữ có đầy đủ số lượng nguyên âm, phụ âm cơ bản như chữ quốc ngữ, những nét độc đáo trong bộ chữ chỉ có thể giải thích bằng ngôn ngữ Việt. Cách phát âm của bộ chữ này hết sức đơn giản như cách nói của những người dân quê cổ.
Theo ông Đỗ Văn Xuyền, bí quyết để giải mã được chữ Việt cổ là phải hiểu được ngôn ngữ thời xưa và nắm được quy luật thay đổi vị trí nguyên âm theo đạo lí người Việt. Mặc dù, về hình dáng, chữ Việt cổ không còn nét nào giống chữ Quốc ngữ, nhưng chúng lại cùng có cấu trúc ghép vần.
Khi đã giải mã được chữ Việt cổ, là có thể dễ dàng phiên dịch từ chữ Việt cổ sang chữ Quốc ngữ và ngược lại.
Tại buổi công bố cuốn sách, tác giả cho biết đây mới chỉ là bước đầu, là chìa khóa mở cánh cửa nghiên cứu ngôn ngữ của dân tộc ở lĩnh vực chữ viết, cần phải đợi mật mã mới giải mã được. Ông mong muốn nhận được ý kiến phản biện của giới nghiên cứu.
Nhà nghiên cứu Đỗ Văn Xuyền sinh ngày 10/7/1937. Quê ở làng Duyên Hà xã Đông Kinh huyện Đông Hưng, Thái Bình. Hiện ông đang sống tại TP Việt Trì, Tỉnh Phú Thọ.
Chinhphu